" Navire droit devant, commandant ! "